Dictionnaire de Kazimirski
Kazimirski Biberstein, Albin de (1808-1887). Auteur du texte.Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de lalangue arabe. Tome 1 / par A. de Biberstein Kazimirski. 1960 Dictionnaire de Kazimirski
Dictionnaires bilingues
La conception de ces dictionnaires bilingues n’était pas une simple nécessité scolaire, universitaire ou commerciale. Il s’agit plutôt d’un outil culturel qui a contribué au développement de la nouvelle vision du monde des Arabes, et au renouvellement de la perspective linguistique à travers laquelle on dénomme ses référents. Le premier enjeu de leurs auteurs était…
Dictionnaires de l’arabe standard moderne.
Dans cette section, nous présenterons les dictionnaires de l’arabe standard moderne, parus à partir de la fin du XIXème siècle. Les lexicographes arabes et arabisants se sont attelés à composer des nouveaux corpus qui respectent les normes lexicographiques modernes ; et ce en vue de consigner les néologismes, qu’ils soient de fond ou de forme,…
Dictionnaires de l’arabe moderne
Le paysage lexicologique contemporain a connu une activité remarquable dans le développement de nouveaux dictionnaires, élaborés selon des méthodes modernes, tout en conservant l’essence du corpus lexical classique ou en s’autorisant, au contraire, certaines formes novatrices. Ces ouvrages sont généralement classés par ordre alphabétique. Certains ont été entrepris par des chercheurs isolés ; tandis que…
Présentation de la rubrique « dictionnaires multilingues…
Les dictionnaires bilingues ou multilingues sont des corpus d’équivalences. A chaque entrée lexicale, on propose une correspondance entre deux langues, deux cultures, en l’occurrence l’arabe et l’une des langues étrangères. Dans cette rubrique, nous présenterons les plus importants dictionnaires bilingues/trilingues ; plus particulièrement ceux qui ont le français comme langue- cible ou langue-origine. La thèse qui…
Réédition des dictionnaires classiques
La réédition des dictionnaires classiques s’inscrit dans le mouvement de revivification, Iḥyā’, de l’ASM. L’établissement de l’imprimerie dans le monde arabe a constitué un tournant décisif, comme l’a précisé H. Tollé[1], qui a transformé le paysage culturel, malgré les vives polémiques d’ordre fiqhī qu’elle a suscitées. Aussi, des imprimeries officielles se sont-elles installées à travers…