Les dictionnaires bilingues, arabe- français, et arabe- autres langues.
La conception de ces dictionnaires bilingues n’était pas une simple nécessité scolaire, universitaire ou commerciale. Il s’agit plutôt d’un outil culturel qui a contribué au développement de la nouvelle vision du monde des Arabes, et au renouvellement de la perspective linguistique à travers laquelle on dénomme ses référents. Le premier enjeu de leurs auteurs était…
Les dictionnaires bilingues ou multilingues sont des corpus d’équivalences. A chaque entrée lexicale, on propose une correspondance entre deux langues, deux cultures, en l’occurrence l’arabe et l’une des langues étrangères. Dans cette rubrique, nous présenterons les plus importants dictionnaires bilingues/trilingues ; plus particulièrement ceux qui ont le français comme langue- cible ou langue-origine. La thèse qui…
