“ديوان بشّار”: الطاهر بن عاشور محقّقاً وشارحاً أدبياً

“ديوان بشّار”: الطاهر بن عاشور محقّقاً وشارحاً أدبياً

غطّت شُهرة تفسير القرآن، “التحرير والتنوير”، للشيخ محمد الطاهر بن عاشور (1879-1973) على سائر أعماله الأدبيّة والفكريّة الأخرى. ولعلّ من أبعد الاحتمالات في التصوّر أن ينكبَّ شارحُ القرآن الكريم على ديوان شاعرٍ اعتبره النقّاد العربُ القدامى وبالإجماع “زنديقًا، خفيفَ الدّين، متفحّشًا في أقواله”، حيث لم تمنع كلّ هذه الانتقادات الحادّة العالم التونسيّ ابنَ عاشور من…

أدب الساسة: هواية أم ممارسة أُخرى للسلطة؟

أدب الساسة: هواية أم ممارسة أُخرى للسلطة؟

أدب السّاسة: هواية أم ممارسة أخرى للسّلطَة؟   هل يُمكن للأدب أن يُوَظَّفَ في ألاعيب السّياسة فيكونَ أداة طيّعةً بِأيْدي رِجالها؟ وهل يمكن للسّياسَة أن تتخلّى عن طبيعتها التّسلّطيّة لِتذوب في حساسيّة الأدب وجماليّاته؟ وهل ثمّة من منطقةٍ وسطى قد يَتقاطع فيها هذان المجالان دون مُنافسة ولا توظيفٍ؟ هذه هي الأسئلة التي تَنثال على الباحث…

جان باتيست بيلو.. في علمنة المعاجم العربية

جان باتيست بيلو.. في علمنة المعاجم العربية

حلّ الأب اليسوعيّ، جون-باتيست بيلو (1822-1904) بالجزائر قادمًا إليها من فرنسا حواليْ سنة 1844، أيْ في الحِقبة الأولى من الاحتلال الفرنسيّ لهذا البلد. واشتغل هناك، ضمن السّياق العسكريّ الذي رافق بسطَ النّفوذ الاستعماريّ، أستاذًا للنحو الفرنسي في دار الأيتام ببلدة بن أكنون، قربَ الجزائر العاصمة، ثم في مدينة القسطنطينية. وفي تلك الأثناء، تعلّم مبادئ اللّغة…

“معاجم المُلاحنة”: إشكاليات التسمية ورسم الحدود

“معاجم المُلاحنة”: إشكاليات التسمية ورسم الحدود

         صدرت مؤخراً نسخةٌ مُحيَّنة من معجم “مَلاحِن الفرنسية” Dictionnaire de l’argot français، بعد قرابة قرنَيْن من ظهوره. وكان قد جمعه سنة 1829، أوجين فرانسوا فيدوك، ووقعه برتبته كضابط بالأمن الفرنسي. ومنذ ذلك التاريخ لا تزال جهود تطوير هذا المعجم مستمرة بشكل مطرد في الفضاء الفرنسي، بما يظهر ذلك من تجدّد لا يهدأ للكلمات ذات…